reclamación


reclamación
f
1) рекламация; претензия; возражение
2) требование
3) иск, протест

acceder a la reclamación — соглашаться с рекламацией

admitir la reclamación justificada — признавать обоснованность рекламации

arreglar la reclamación — урегулировать рекламацию

confirmar la reclamación — подтверждать рекламацию

examinar la reclamación — рассматривать рекламацию

presentar la reclamación — предъявлять рекламацию; возбуждать претензию

rechazar la reclamación — отказываться от удовлетворения рекламации

satisfacer la reclamación — удовлетворять рекламацию или претензию

satisfacer parcialmente la reclamación — частично удовлетворять рекламацию или претензию

- reclamación por la calidad
- reclamación por la cantidad insuficiente
- reclamación por defectos de la mercancía
- reclamación por desperfectos de la mercancía
- reclamación por embalaje insuficiente
- reclamación de la indemnización
- reclamación por mercancía no conforme
- reclamación de pago
- reclamación por vicios

El diccionario Español-ruso económico. 2013.

Смотреть что такое "reclamación" в других словарях:

  • reclamación — sustantivo femenino 1. Acción y resultado de reclamar: La reclamación del penalti le valió al jugador una amonestación. 2. Queja con que se expresa la oposición o descontento ante una cosa, en especial, la que se hace por escrito siguiendo… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • reclamación — (en indemnización por seguros) demanda de pago por asistencia prestada. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud, Ediciones Hancourt, S.A. 1999 …   Diccionario médico

  • reclamación — (Del lat. reclamatĭo, ōnis). 1. f. Acción y efecto de reclamar. 2. Oposición o contradicción que se hace a algo como injusto, o mostrando no consentir en ello …   Diccionario de la lengua española

  • reclamación — (f) (Intermedio) queja por algo que no ha sido satisfactorio Ejemplos: La pérdida de equipaje o el retraso son motivos frecuentes de las reclamaciones en los viajes. Tiene que poner su reclamación por escrito. Sinónimos: demanda, protesta,… …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • reclamación — ► sustantivo femenino 1 Acción y resultado de reclamar: ■ expuso sus reclamaciones al gerente del hotel. SINÓNIMO demanda 2 DERECHO Impugnación o protesta que se hace contra una cosa que se considera injusta. SINÓNIMO reclamo * * * reclamación f …   Enciclopedia Universal

  • reclamación — s f Queja con la que uno expresa que no está satisfecho o no está de acuerdo con algo: Salida la mercancía no se admiten reclamaciones , Haga su reclamación por escrito , atender una reclamación, Las reclamaciones no se hicieron esperar …   Español en México

  • reclamación — {{#}}{{LM R33103}}{{〓}} {{SynR33914}} {{[}}reclamación{{]}} ‹re·cla·ma·ción› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} Queja para protestar por lo que se considera injusto o insatisfactorio: • En los establecimientos públicos deben tener un libro de… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • reclamación — Derecho. Petición de algo a lo que se considera tener derecho, especialmente protesta por no haber recibido el producto o servicio esperado …   Diccionario de Economía Alkona

  • reclamación — sustantivo femenino exigencia, petición, demanda, protesta. * * * Sinónimos: ■ demanda, solicitud, petición, ruego, súplica, protesta, exigenci …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • reclamación — Derecho. Petición de algo a lo que se considera tener derecho, especialmente protesta por no haber recibido el producto o servicio esperado …   Diccionario de Economía

  • Reclamación de Arvedui — En el universo imaginario de J. R. R. Tolkien y en los apéndices de la novela El Señor de los Anillos, se denominó Reclamación de Arvedui al pedido expreso del rey de Arthedain de asumir el trono de Gondor por la vacancia de este, tras la muerte… …   Wikipedia Español

Книги



Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.